NeedTranslate
Перевод "time sheet" на русский
Произношение time sheet (тайм шит) :
tˈaɪm ʃˈiːt
тайм шит транскрипция – 14 результатов перевода
!
I've been lookin at your time sheet, the days and hours that you worked, and your lumber bill.
Today, at quitting time, I owe you half a dollar!
!
Я тут взглянул на ваш табель, подсчитал отработанные дни и часы и ваш счёт за пиломатериалы.
Сегодня в конце дня я выплачу вам полдоллара!
Скопировать
You know that lady from the temp agency who's saying I have a bad attitude?
I can't wait to tell that bean-counting fathead where she can put her time sheet.
I'm quitting on the way home.
Помнишь ту бабу из агентства по найму которая сказала, что я дурно воспитана?
Не могу дождаться, когда смогу указать этой жирной корове куда она может засунуть свой график.
Сегодня зайду и сообщу, что сваливаю.
Скопировать
Yeah it's critical...
Look, just call west have him fax the time sheet to the main office...
Get it there by...
Да, важно.
Позвони Весу, пусть сбросит бумагу на факс в офис.
Она должна...
Скопировать
I am a merchant of death!
I'll leave my time sheet on your desk.
Felix, can I get you anything?
Я торговец смертью!
Я оставлю свое расписание у тебя на столе.
Феликс, принести что-нибудь?
Скопировать
So, anyway...
Oh... the time sheet program is a whole new deal now.
What we're gonna...
Так вот...
Наши табели полностью поменялись.
Теперь мы...
Скопировать
500,000 volts are flowing through the transformers as planned.
No changes to the time sheet.
The 28th transformer group will arrive after a five minute delay.
Вас понял. Пошлите сообщение о результатах непосредственно в командный центр.
Продолжается установка оборудования 16-й подстанции.
Согласно графику начата установка 500 киловольтных трансформаторов. Общее расписание без изменений.
Скопировать
You know, Ted, it's called Thanksgiving, not Thankstaking Damn.
Barney, you needed me to sign your time sheet, right?
Oh, yeah, right.
Знаешь, Тед, этот день называется Днем Благодарения, а не Днем Забирания, черт.
Барни, ты нужен мне, чтобы подписать твой табель учета рабочего времени, верно?
О, да, верно.
Скопировать
You have a time sheet?
No one else has a time sheet.
Yeah.
У тебя есть табель?
Ни у кого больше нет табеля.
Ну да.
Скопировать
Yeah, what's up?
You have a time sheet?
No one else has a time sheet.
Да, чего?
У тебя есть табель?
Ни у кого больше нет табеля.
Скопировать
I might just have sold my kidneys to a rich American.
It just says stuff like the date, you know, and 'Guy Secretan's time sheet completed, blahdiblahdiblah
It means I can work again sooner rather than later, OK?
Вдруг я только что продала свои почки богатому американцу.
Да это так, расписаны часы и все такое, и "расписание работы Гая Секретена такое-то такое-то" и типа "все согласно определениям и установленному порядку" за номером таким-то таким-то и типа "я подтверждаю, что мол траля-ля-ля и тэ дэ и тэ пэ".
И это значит, что я могу приступить к работе пораньше, а не попозже, ясно?
Скопировать
But that's what overtime is for, right?
Uh, speaking of which, would you, uh, would you sign that time sheet for me?
Oh. Uh, of course.
Для этого и существуют сверхурочные, правильно?
Кстати, о сверхурочных, вы не подпишете мою карточку?
Конечно.
Скопировать
- They're two, so Jesper has an alibi.
- We're checking Kent's time sheet.
So we had the right guy.
- Они вдвоём, значит у Йеспера есть алиби.
- Мы проверяем расписание Кента.
Значит, мы взяли того, кого надо.
Скопировать
Hey, listen, I'm glad you're here.
Uh, we had a little issue with your time sheet.
Uh, you put in for O.T. on the Lyman job.
Слушай, я рад что ты теперь здесь.
Но, у нас небольшая проблема с твоими графиками.
Ты отложил работу Лаймана.
Скопировать
- What's your number?
Let's check your time sheet.
You worked 16 shifts in total'?
Номер? 11811.
Проверим...
Ты отработал 16 смен...
Скопировать
